Сколько раз предсказывали хаос и предрекали утопию - однако ни то, ни другое не наступило.
Сказ о программе Балаболка и многострадальных движках её. :)
О, как давно я хотел на эту тему написать и описать, и рассказать, в чём же тут дело. А дело в том, что вот, ну не люблю я читать книги с экрана : глаза устают, поэтому книжки, особенно большие, я предпочитаю всё-таки слушать, как аудио.
Ну а так, как mp-3 занимает на диске, вежливо говоря, многовато места, то мне больше по вкусу программа для чтения текстовых файлов, с этаким прикольным названием - Балаболка. :)
Нет-нет, Балаболка - это не от слова "трепаться понапрасну", а от много и долго вещательных её свойств. Сия замечательная программа, своего русско-говорящего голоса не имеет потому ставятся на неё самые разные русско-говорящие движки и голоса.
Я вот уже много лет предпочитаю движок L&H TTS 3000 Russian с голосами "Светлана" и "Борис". Кто-то сейчас наверно скажет, - да ты офигел, пацан! Его ж создали в 1997 году.
А вот тут-то и начинается то, ради чего я и затеял всё это писать. Все эти сказания о том, что Россия отстаёт в цифровых технологиях, что вот, мол, утечка мозгов и т.д и т.п. - всё это не более, чем слова, пока ты сам, на своей шкуре это не почувствуешь. Дело, видите ли в том, дорогие мои люди, что НЕТУ, ну вот, нету их, нормально говорящих русских движков. Этот синтезатор "Борис" как создали ещё при Ельцине, кстати. страшно подумать, тогда компьютеров-то нормальных в России ещё не было, так вот, как его, блин тогда написали , с тех пор он так и остаётся, единственным нормальным движком для чтения книг. Хочу подчеркнуть, именно , книг. Потому, что все синтезаторы, которые выходили потом, годятся только для произнесения какой-то одной фразы, что-то вроде - "программа такая-то, приветствует вас, вы очень правильно сделали. что скачали её у нас, ибо у нашей программы самое хорошее произношение."
И на этой приветственной фразе произношение действительно близко к совершенству. Но когда эта штука начинает вам вещать какую-то литературу. тем более художественную, пред вашим мысленным взором тотчас предстаёт вся энциклопедия русского мата.
Чтобы не быть голословным, я просто записал достаточно длинный фрагмент книги, которую сейчас читаю, в исполнении старого, доброго "Бориса". Записал специально не очень громко, ещё раз повторюсь, фрагмент длинный, чтобы вы могли услышать . как там звучит повествовательная интонация, восклицательно-вопросительная интонация. Вот послушайте, буквально, минуты три потерпите :

\


И это при том, что я ничего там не делал, ни со словарями, ни с текстом. Как я его поставил, (уж давно, дай бог памяти, уж лет пять точно), так он и звучит, ничего не менял.
Да, вот так прикольно он читает, ещё с 90-х годов прошлого столетия, но при этом, где нужно восклицает, где нужно вопрошает. В этом фрагменте нет английских слов, но вы не поверите, он ещё и английские слова произносит правильно. Ну и что,- скажете вы,- вот хорошая программа, читает нормально и слава богу, но в этом-то вся и фигня. Начиная, где-то с восьмой Винды, если я не ошибаюсь, "Бориса" уже крайне сложно, точнее невозможно установить, если ты - не супер пупер спец по этим самым движкам Он действительно очень устарел, а новые движки, хоть плачь, хоть смейся, но не поддерживают они вообще никакой интонации. То есть не поддерживают того, что собственно и делает человеческую речь речью, а не тарахтением отбойного молотка по обоим вашим полушариям, настроенным на приём .
Как это возможно в 21 веке? Лично мои полушария отказываются понимать.

Вот вам, как пример, видео с подробной инструкцией по установке программы Балаболка с синтезатором Milena :
youtu.be/rbLPHtEDfww
Обратите внимание, там, в конце, когда уже всё готово, автор обзора не дал ей поговорить спокойно хотя бы секунд 20. а почему не дал, да потому что произношение-то хорошее, никто не спорит, а интонация..., ну, прямо скажем, не на высоте. К сожалению, у меня сейчас, вот этого конкретно синтезатора нет, чтоб продемонстрировать в полной мере тут, как он, точнее. она, читает, но она у меня , какое-то время, была и читать ей что-то ...ммм, ну как бы это сказать... ,если психологически и сексуально неуравновешенные девушки в вашем вкусе - можете её ставить, она кстати, так мило картавит :) к тому же, английский её ужасен,
Ну. короче, для чтения эротических романов, думаю. как-раз самое то. Но вот когда я представляю себе повесть Льва Толстого "Казаки", исполняемую её голосом, меня реально разбирает смех! :) :) :)
В общем и целом, что бы такое сказать в конце..Остаётся только надеяться, что хорошие синтезаторы на русском языке появятся когда-нибудь. Ведь за таким чтением - будущее. А пока их, к сожалению, хороших - нет, а плохие отбивают саму идею такого чтения, а это значит, что кто-то просто меньше прочтёт за свою жизнь, что никак не хорошо, а очень даже плохо.Но увы, увы...

P.S. Народ, если кто знает, как на новых движках, в Балаболке, включить чтение с интонацией, (может-быть это как-то добавляется там в словарях..., да я, попросту, не понимаю как), напишите в комментариях, буду очень признателен.
запись создана: 29.10.2016 в 18:09

@темы: Книги, компьютер