Dance Me to the End of Love

[ночной певец]

По-моему, довольно оригинальное решение песни : )))



А по-русски эти Удивительно красивые стихи Леонарда Коэна могут звучать примерно вот так :
Леонард Коэн.
Танцуй со мной до конца любви

Потанцуй со мной сегодня
До конца игры,
До аккордов смолкших
И до утренней звезды.
Будь моей святой голубкой,
К дому вознеси,
Здесь и до конца любви.
Здесь и до конца любви.

Дай же всё увидеть мне,
Когда уйдут они.
Дай мне ощутить,как нерв,
Движения твои.
Долго-долго,нежно-нежно,
Как небес огни,
Здесь и до конца любви.
Здесь и до конца любви.

Потанцуй со мною,
До спадающих одежд,
Таинств Вавилона
И смеющихся надежд,
Где играют наши дети,
Что не рождены,
Здесь и до конца любви.
Здесь и до конца любви.

Потанцуй со мной невестой
Сквозь любви вуаль.
Износило сердце ветром
Сотканную ткань.
И раскинь шатёр нам,
Где все нити сорваны,
Здесь и до конца любви.
Здесь и до конца любви.

Потанцуй со мной сегодня
До конца игры,
До не меркнущего полдня
И седьмой звезды.
В жгучих звуках скрипки жуткой
За руку веди,
Здесь и до конца любви.
Здесь и до конца любви.

@темы: видео, переводы, любовь, музыка, Стихи мои