Сколько раз предсказывали хаос и предрекали утопию - однако ни то, ни другое не наступило.
Всякий раз, когда в контакте что то смотрю, вспоминаю те времена, когда у нас только появился видиомагнитофон и эти кассеты, прошедшие через десятки рук. Столько же раз перезаписанные и качество на них было такое же, как сейчас в контакте, и даже похуже. На них совершенно не было никакой обложки,просто в прозрачную часть коробки запихивали бумажку,написанную от руки.Напрмер, ТЕРМИНАТОР и всё.и будь счастлив.Правда видик мог умереть от этих кассет,но лицензионных тогда почти ни у кого не было.И что самое плохое - выбора не было.Кайф ловился только от того,что ты смотришь не ТВ,а вроде как своё и вроде то,что ты хочешь.Даже если это- то, что ты хочешь,сводилось к трём-четырём боевикам.Короче,хвала небесам за то,что теперь каждый смотрит при желании то,что он действительно хочет,а не то,что притащил приятель,сказав,что это -СУПЕР.
Вчера посмотрел в контакте фильм "Филадельфия" Джонатана Демми и как-то заскучал по гнусавому голосу переводчика за кадром.Не знаю, кто и зачем придумал полный дубляж. Наверно,для мультиков и мексиканских сериалов, это бывает хорошо.Но вот, когда ты смотришь,а интонация диктора не совпадает с мимикой актёра на экране,а перевод такой.что тебе самому приходится додумывать.что ж там на самом деле сказали,это как-то задалбывает.(((((((((
Сам фильм,в принципе.ничем особенно не впечатлил,кроме того,что на какое-то время озадачиваешь себя вопросом на засыпку : ну,а сам-то ты,вот лично сам,как ты относишься к геям?
читать дальше
Вчера посмотрел в контакте фильм "Филадельфия" Джонатана Демми и как-то заскучал по гнусавому голосу переводчика за кадром.Не знаю, кто и зачем придумал полный дубляж. Наверно,для мультиков и мексиканских сериалов, это бывает хорошо.Но вот, когда ты смотришь,а интонация диктора не совпадает с мимикой актёра на экране,а перевод такой.что тебе самому приходится додумывать.что ж там на самом деле сказали,это как-то задалбывает.(((((((((
Сам фильм,в принципе.ничем особенно не впечатлил,кроме того,что на какое-то время озадачиваешь себя вопросом на засыпку : ну,а сам-то ты,вот лично сам,как ты относишься к геям?
читать дальше