Human Spirit - хорошая песня

[ночной певец]

Слыхал я мнение такое,что,мол,группу "Кренберис" слушают одни геи да лесбиянки. Ну,что ж, пусть у тех,для кого эта тема так уж актуальна,будет забава погадать над моей ориентацией,поскольку,я вот тоже люблю "Кренберис" и Долорес.)))))))
Вообще эту музыку почему-то на наших радиостанциях не очень-то передают.Хотя.по-моему,здесь редкое по нашим временам, сочетание и музыки и текста. Возможно боятся поголубеть.))))
А вообще, ярлыки,наклеиваемые на музыку.уже остопиликали.И это уже нефига не смешно.Ведь,чтоб ты ни делал на сцене,в кино, литературе," пипл хавает" не то,что ты создал,а именно этот ярлык.И всё выходит чисто по этой песне: не так и не по планам,как хотели бы мы. Сложно переводима,но примерно так.
Вот текст :

Human Spirit

Don't let life consume you
It could eat you up inside
Can you see the human spirit
Tell me why should I have to hide

And with my heart in my hand
And with my hand upon my heart
And with my heart in my hand
It's not like we planned

Don't betray your lover
You will just betray yourself
Can you see the human spirit?
Is there emptiness inside

And with my heart in my hand
And with my hand upon my heart
And with my heart in my hand
It's not like we planned

Oh oh ohhhhhh Oh oh ohhhhhh

Can you see the human spirit
Is there emptiness inside
Can you see the human spirit
Is there lonlines inside

And with my heart in my hand
And with my hand upon my heart
And with my heart in my hand
It's not like we planned

Oh oh ohhhhhh Oh oh ohhhhhh

Душа человека

Не позволяй жизни крутить тобой,
Это может выесть тебя изнутри.
Может ли кто понять душу?
Скажи, почему я должна скрывать?

И мое сердце в моих руках,
И с моей ладонью на сердце, как клятва,
И с моим сердцем в этой ладони...
Но всё не так и не в планах того,как хотели бы мы.

Не предавайте любимых.
Ведь этим вы, лишь, предаёте себя...
Может ли кто понять душу,
С этой пустотой внутри?

И мое сердце в моих руках,
И с моей ладонью на сердце, как клятва,
И с моим сердцем в этой ладони...
Но опять всё не в планах того,как хотели мы.

Может ли кто понять душу,
С этой пустотой внутри?
Можешь ли ты увидеть душу?
И есть ли ещё для этого время?

И моё сердце в моих руках,
И с моей ладонью на сердце,как клятва,
И с моим сердцем в этой ладони...
Но всё не в план и не в план того дня,куда уходим мы.

@темы: видео, переводы, Dolores O'Riordan, музыка, рок, The Cranberries

Comments

[Пупизоид]

А в феврале новый альбом геи да лесбиянки будут весьма рады Мне тоже нравится их творчество

[ночной певец]

Оооо.Люблю эту женщину.поёт,чисто про меня.)

Уже в феврале!!!!! Здорово! Жизнь прекрасна!

[Пупизоид]

Вот тут уже можно скачать. Конечно же послушать и удалить.

[ночной певец]

)))) Да я уж, неделя,как слушаю. Классный альбом,вообще!
Просто, последнее время,мало пишу в этом дневнике,как-то не пишется оно ни о чём.(

[Пупизоид]

Время такое- весна! Природа буйствует! Какие тут писанины...