
Почему так шизофренично у нас у всех устроены мозги? Почему мы так любим ушедших и прикрепляем к ним ярлыки великих только из-за того,что они рано ушли,в то время,как вокруг нас,очень часто живут люди такого масштабища,что и мало кто из ушедших, мог бы рядом встать?
Вот Леонард Коэн для меня.пожалуй,самый яркий пример того,что жизнь талантливого поэта вовсе не обязательно должна быть короткой.
Не хочу много об этом писать,но,по-моему,это - последний из могикан,который ещё помнит,что над словом надо работать. Я б мог здесь выложить кучу его песен,стихов,но ограничусь только одной вещью,которую слушаю сейчас и которая для меня находится где-то ЗА пределами написания песен вообще. Я не понимаю,как это можно написать в виде песни,в рамках : куплет - припев. Ну,не может написать так простой смертный. Разве что, человек того же разлива.что Леннон или Моррисон, каким-то чудом,задержавшийся здесь.с нами,в нашем сумасшедшем времени.
И я счастлив жить с ним в одно время.
перевод
Знаменитый синий плащ
Сейчас четыре утра, конец декабря
Я пишу тебе теперь узнать, лучше ли тебе
Нью-Йорк холодный, но мне нравится где я живу
На Клинтон Стрит музыка весь вечер.
Я слышу, ты строишь свой домик глубоко в пустыне
Ты теперь живешь ни для чего, надеюсь ты ведешь хоть какой-нибудь учет.
Да, Джейн пришла с локоном твоих волос
Она сказала, что ты дал его ей
Той ночью, когда собирался очиститься.
Так ты очистился в итоге?
А, в последний раз что мы тебя видели, ты выглядел настолько старше
Твой знаменитый синий плащ был порван на плече
Ты был на вокзале, встречая каждый поезд
И вернулся домой без Лили Марлен1
И ты одарил мою женщину клочком своей жизни
И когда она вернулась, она не была ничьей женой.
Что ж, я вижу тебя там с розой в зубах
Еще один худой вор-цыган
Что ж, я вижу, Джейн проснулась...
Она посылает привет.
И что я могу тебе рассказать, мой брат, мой убийца
Что я вообще могу сказать?
Наверное, что скучаю по тебе, наверное, что прощаю
Я рад, что ты встал на моем пути.
Если ты когда-нибудь забредешь сюда, ради Джейн или ради меня
Твой враг спит, и его женщина свободна.
Да, и спасибо за печаль, что ты изгнал из ее глаз
Я думал, она там навсегда, так что никогда не пытался.
И Джейн пришла с локоном твоих волос
Она сказала, ты дал его ей
Той ночью, когда собирался очиститься
Искренне твой, Л. Коэн
© en.lyrsense.com/leonard_cohen/famous_blue_rainc...
Интервью: Леонард Коэн
Человек-эпоха, великий поэт и шансонье Леонард Коэн после 15-летнего перерыва выступил перед публикой. Концерты, проходящие в рамках мирового тура-2008, стали сенсацией: их посмотрели 700 тысяч человек. Сейчас у Коэна выходит альбом Live in London — туда вошли лучшие песни турне. «ВД» вспоминает правила жизни одного из самых интересных людей XXI века.
Женщины
Женщины — очень властные существа. А когда вступаешь с близкие отношения с очень властным существом, потихоньку учишься быть осторожным и благоразумным.
Мне кажется, от первого взгляда на обнаженную женщину мужчина не может прийти в себя всю последующую жизнь.
Сцена
Обычно, чтобы выйти на сцену, мне требовалось три или четыре бутылки красного вина. Это место вселяло в меня жуткий страх. Поэтому я пятнадцать лет не выступал.
Наркотики
В 60-х даже чипсы на коктейльной вечеринке было опасно попробовать: в них могла быть кислота. Помню, пришел к кому-то в номер, где проходила вечеринка, съел пару чипсов, а потом четыре дня не мог отыскать свою комнату.
Я пробовал прозак и любовь. Наркотики и дзен-медитацию. Потом я пробовал все это забыть и двигаться дальше. Ничего не помогало. Зато, когда я сажусь писать, все становится на свои места.
В последнее время я редко выхожу на улицу. Привязанность к домашнему салату из тунца дает о себе знать. А что вы хотели? После полувека депрессии, наркотиков и роковых женщин.
Депрессия
Она была спутником моей жизни. Как и все, я пробовал разные способы бороться с ней. Ну, вы их знаете: наркотики, женщины, искусство, религия.
Я, вообще, сильно подвержен меланхолии. Причем, это не доставляет мне страданий. Но если бы у меня был рецепт от меланхолии, я бы его продал. И моментально превратился бы в олигарха.
Поэзия
Называть себя поэтом неприлично. Есть в этом даже что-то непристойное. Это примерно то же, что называть себя хиппи. Честно говоря, лучше вообще молчать о том, что пишешь стихи.
Медведь, напавший на улей с пчелами, – вот, на что мне кажется похожим написание текстов. Он не может противостоять искушению украсть мед, хотя знает, что его будут жалить. Это упоительно и ужасно. Примерно так же и с текстами. Я погружаюсь в этот процесс с головой, несмотря на то, что страдаю от собственной неуклюжести и боли.
У воображения тоже есть возраст. Оно также рождается, доживает до старости и умирает. Ваше воображение – это часть вашей же биографии.
Музыка
Если бы я знал, откуда берутся хорошие песни, я бы заходил туда почаще.
Я потерял одну или две ноты в нижнем регистре, когда бросил курить. Но зато я приобрел несколько верхних нот. Я больше не могу петь ниже, но зато я могу петь выше. А вообще, я никогда не считал себя певцом.
Боб Дилан и я сидели за чашечкой кофе в Париже. В то время он исполнял мою песню Hallelujah на своих концертах. Он спросил меня: «Сколько времени ушло на ее написание?». Я ответил: «От силы два года». Он был в шоке. Дальше мы стали разговаривать о его песне I And I. Я спросил его: «А сколько у тебя ушло времени на ее написание?» Он ответил: «Ну, примерно, 15 минут». Я чуть не упал со стула. Дело в том, что я ему соврал. На самом деле, я написал Hallelujah за пять лет. И конечно, он тоже соврал. Скорее всего, он написал I And I минут за 10.
Кризис
Мы живем в эпоху большого смятения. Ни литература, ни музыка не могут передать глубину этого кризиса. У меня ощущение, что я — свидетель библейского потопа. Каждый пытается спастись, схватившись за коробку от апельсинов. Мы проплываем друг мимо друга, еле удерживаясь наплаву в этой огромной реке, но она поглощает все наши точки опоры и нажитое имущество. И даже в этих условиях люди продолжают разделять себя на «правых» и «левых». Откровенно говоря, все они кажутся мне сумасшедшими.
Тур-2008
Одним из сюрпризов в этом туре для меня было то, что многие песни как бы открылись заново. Я действительно их очень давно не пел. А они — очень хороши. В молодости я никогда не думал о гастрольном туре как о каком-то особом музыкальном событии. Это была просто дорога, алкоголь и друзья.
Дзен
Аллен Гинзберг (выдающийся американский поэт — «ВД») спросил меня: «Как ты совмещаешь ортодоксальный иудаизм и практику дзен?». Я ответил: «Хорошо совмещаю». В дзен-буддизме, который я практиковал много лет, нет ничего набожного и религиозного. Поэтому, никакого теологического вызова еврейской вере там тоже нет.
© www.vashdosug.ru/msk/concert/article/44921/
Леонард Коэн, кто вы, черт бы вас побрал? Поэт? Прозаик? Музыкант? Бард? Дзэнский монах, философ, ловелас, затворник, недотепа?